1
00:00:18,170 --> 00:00:22,960
De Gele Rivier, die er doorheen kronkelt
negen beurten, begroeven tienduizend botten.

2
00:00:23,890 --> 00:00:29,390
Boven en onder de rivier,
er zijn onsterfelijken.

3
00:00:30,490 --> 00:00:33,710
Met één stap steek je over
het Ghost Head-meer.

4
00:00:34,270 --> 00:00:40,260
Met twee stappen, jij
arriveer in Old Turtle Bay.

5
00:00:42,550 --> 00:00:43,250
Een kraai.

6
00:00:43,340 --> 00:00:44,050
Het is een vloek!

7
00:00:44,270 --> 00:00:45,270
Ga weg!

8
00:00:48,360 --> 00:00:49,240
Dat was dichtbij.

9
00:00:49,370 --> 00:00:50,370
De boot kapseisde bijna.

10
00:00:50,950 --> 00:00:51,950
Geef een klap in je gezicht.

11
00:00:52,050 --> 00:00:53,250
Hoe durf je ongelukkige woorden te zeggen?

12
00:00:53,280 --> 00:00:54,400
voor de Drakenkoning?

13
00:00:54,780 --> 00:00:55,780
Meester.

14
00:00:56,160 --> 00:00:57,389
Is het waar dat er rare dingen gebeuren?

15
00:00:57,390 --> 00:00:58,950
zal er gebeuren na het zeggen van ongelukkige woorden?

16
00:01:00,680 --> 00:01:02,120
Er zijn te veel vreemde dingen gebeurd.

17
00:01:03,980 --> 00:01:05,340
Eén zomer,

18
00:01:05,740 --> 00:01:06,880
aan het Fish Head-meer,

19
00:01:07,500 --> 00:01:08,600
iemand heeft de regels overtreden

20
00:01:09,210 --> 00:01:12,050
en vertrek van de boot bij de onthoofding
Klif midden in de nacht.

21
00:01:13,000 --> 00:01:16,780
Onverwachts, de Gele Rivier
stopte die nacht met stromen.

22
00:01:18,060 --> 00:01:19,060
Onder de rivier,

23
00:01:20,340 --> 00:01:24,300
er was een visgraatraamwerk
dat was groter dan een huis.

24
00:01:24,520 --> 00:01:25,520
Wat?

25
00:01:35,789 --> 00:01:39,350
Kraaien signaleren een maansverduistering.

26
00:01:40,850 --> 00:01:41,509
O nee!

27
00:01:41,770 --> 00:01:42,770
Het weer verandert.

28
00:01:43,090 --> 00:01:44,100
Schiet op, peddel weg.

29
00:01:44,370 --> 00:01:45,370
Oké.

30
00:01:49,690 --> 00:01:50,690
Houd de boot stil.

31
00:01:50,880 --> 00:01:51,880
Houd de boot stil.

32
00:01:57,390 --> 00:01:58,390
Meester.

33
00:01:58,580 --> 00:01:59,580
Kijk.

34
00:02:12,090 --> 00:02:12,660
Oh nee.

35
00:02:13,100 --> 00:02:13,450
Haast!

36
00:02:13,670 --> 00:02:14,670
Bel iemand.

37
00:02:25,020 --> 00:02:29,950
[GRAFBEWEERDER]

38
00:02:33,030 --> 00:02:34,670
Sinds de oprichting van de Botenbende,

39
00:02:35,190 --> 00:02:35,800
vier effecten, waaronder zandwassen,

40
00:02:35,980 --> 00:02:36,600
Lichaamsbegraving,

41
00:02:36,900 --> 00:02:38,300
Lichaamsberging en grafbewaking,

42
00:02:38,440 --> 00:02:40,440
zijn al lang doorgegeven
langs de Gele Rivier.

43
00:02:40,860 --> 00:02:42,596
Om het stuifzand onder controle te houden,
vrachtvervoer vergemakkelijken,

44
00:02:42,620 --> 00:02:44,356
het levensonderhoud van mensen garanderen,
en voorouderlijke tradities in stand houden

45
00:02:44,380 --> 00:02:46,230
is altijd de geweest
missie van de Botenbende.

46
00:02:47,290 --> 00:02:48,610
Op de dag van Alioths aankomst,

47
00:02:49,220 --> 00:02:50,010
boten mogen niet vertrekken.

48
00:02:50,011 --> 00:02:51,550
Dit is een regel van de Boat Gang.

49
00:02:54,500 --> 00:02:57,076
Maar gisteravond vertrok Chief Lai
de boot in het geheim met zijn leerling

50
00:02:57,100 --> 00:02:58,950
en kwam duizend doodskisten tegen.

51
00:02:59,610 --> 00:03:00,880
Ze stierven in Old Turtle Bay.

52
00:03:05,410 --> 00:03:06,886
In de bergen zou dat wel moeten
neem het bergpad,

53
00:03:06,910 --> 00:03:08,270
over het water en volg de waterweg.

54
00:03:08,320 --> 00:03:09,100
'S Nachts de rivier afgaan

55
00:03:09,100 --> 00:03:10,376
veroorzaakt de toorn van de riviergod.

56
00:03:10,400 --> 00:03:12,600
De Botenbende kan worden gepasseerd
duizenden jaren geleden

57
00:03:12,670 --> 00:03:13,989
omdat we weten wanneer we ons moeten terugtrekken

58
00:03:13,990 --> 00:03:15,010
en volg de regels.

59
00:03:15,710 --> 00:03:16,900
Omdat de riviergod boos is,

60
00:03:17,210 --> 00:03:18,870
we moeten de riviergod aanbidden.

61
00:03:21,430 --> 00:03:22,620
Hier komt het vleesbroodje.

62
00:03:24,290 --> 00:03:25,290
Meester Dou.

63
00:03:25,390 --> 00:03:27,910
Ik heb gehoord dat ze aanbidden
de riviergod bij de rivier.

64
00:03:28,270 --> 00:03:29,420
Waarom ben je nog hier?

65
00:03:29,550 --> 00:03:30,710
Wat is de haast?

66
00:03:31,220 --> 00:03:33,190
Riviergod houdt niet van uitgehongerde geesten.

67
00:03:34,010 --> 00:03:35,010
Trouwens,

68
00:03:35,250 --> 00:03:38,460
voor het aanbidden van de Riviergod zijn er drie nodig
soorten mensen om drie paden te bewandelen.

69
00:03:38,840 --> 00:03:40,349
Op het eerste pad bevinden zich de geesten.

70
00:03:40,350 --> 00:03:42,790
De leider van de Lichaamsberging
Sect slaat op de Meng Po-drum.

71
00:03:42,950 --> 00:03:44,129
Op het tweede pad bevinden zich de onsterfelijken.

72
00:03:44,130 --> 00:03:46,850
De adviseur van de Lichaamsinterring
De sekte moet de Yin-boot wegsturen.

73
00:03:47,860 --> 00:03:49,240
De belangrijkste zijn

74
00:03:49,329 --> 00:03:50,730
de mensen op het derde pad.

75
00:03:51,260 --> 00:03:54,079
De leden van de Zandwassing
Sector gebruik de Wichelroede.

76
00:03:54,170 --> 00:03:57,510
De gunstige positie van de
Seven Stars bewaakt de rivier.

77
00:03:59,050 --> 00:04:00,109
Jiazi is nietig.

78
00:04:00,110 --> 00:04:01,150
Hemelse donder verbergt.

79
00:04:01,570 --> 00:04:02,639
Draak, tijger en zwarte schildpad.

80
00:04:02,640 --> 00:04:03,720
Noordoostenwind.

81
00:04:07,890 --> 00:04:08,690
Aanbid de hemel.

82
00:04:08,770 --> 00:04:10,089
Noordwestelijke richting 459.

83
00:04:10,090 --> 00:04:10,840
Aanbid de hemel.

84
00:04:10,841 --> 00:04:12,430
Noordwestelijke richting 459.

85
00:04:15,370 --> 00:04:16,370
Laat los!

86
00:04:30,330 --> 00:04:31,210
Ankeren en afmeren.

87
00:04:31,300 --> 00:04:32,300
Bezorg de goddelijke stier.

88
00:04:32,450 --> 00:04:33,450
Ja.

89
00:04:33,900 --> 00:04:34,900
Kom op.

90
00:04:35,130 --> 00:04:35,610
Moeilijker.

91
00:04:35,610 --> 00:04:36,010
Kom op.

92
00:04:36,100 --> 00:04:37,500
Eén, twee, drie, ga.

93
00:04:38,430 --> 00:04:39,030
Moeilijker.

94
00:04:39,220 --> 00:04:40,630
Eén, twee, drie, ga.

95
00:04:42,630 --> 00:04:43,630
Woedou.

96
00:04:43,710 --> 00:04:44,710
Wat is dat?

97
00:04:53,260 --> 00:04:54,260
Wees voorzichtig.

98
00:05:43,200 --> 00:05:44,200
Wees voorzichtig.

99
00:05:45,970 --> 00:05:46,580
Gaat het?

100
00:05:46,890 --> 00:05:47,890
Het gaat goed met me.

101
00:05:49,400 --> 00:05:50,240
Bewaar ze!

102
00:05:50,240 --> 00:05:50,900
Haast!

103
00:05:50,900 --> 00:05:51,460
Leg het touw neer.

104
00:05:51,460 --> 00:05:52,460
Trek het omhoog.

105
00:05:52,610 --> 00:05:53,730
Schiet op en vang het touw.

106
00:05:53,800 --> 00:05:54,800
Vang het.

107
00:05:56,260 --> 00:05:57,260
Haast.

108
00:06:00,800 --> 00:06:01,660
- Houd het vast.
- Schiet op.

109
00:06:01,680 --> 00:06:02,680
Haast.

110
00:06:03,170 --> 00:06:04,170
Schiet op!

111
00:06:04,570 --> 00:06:05,570
Geen paniek.

112
00:06:05,720 --> 00:06:06,739
Iedereen, pak je wapens.

113
00:06:06,740 --> 00:06:07,180
Ja!

114
00:06:07,400 --> 00:06:08,400
Schiet op.

115
00:06:11,220 --> 00:06:12,220
Waar ben je bang voor?

116
00:06:12,410 --> 00:06:13,690
Het is maar een vis.

117
00:06:15,140 --> 00:06:16,140
Meester.

118
00:06:16,540 --> 00:06:17,250
Irriteer het niet.

119
00:06:17,300 --> 00:06:18,300
Loslaten!

120
00:06:22,090 --> 00:06:23,090
Loslaten!

121
00:06:41,050 --> 00:06:41,930
Waar wacht je op?

122
00:06:42,070 --> 00:06:43,070
Haal het anker op.

123
00:06:49,850 --> 00:06:50,380
Woedou.

124
00:06:50,560 --> 00:06:51,560
Het anker zit vast.

125
00:06:54,120 --> 00:06:55,120
Moeilijker!

126
00:06:58,080 --> 00:06:58,480
Nee.

127
00:06:58,700 --> 00:06:59,270
Het is te gevaarlijk.

128
00:06:59,270 --> 00:07:00,270
Wat wil je?

129
00:07:15,370 --> 00:07:16,370
Woedou.

130
00:08:23,620 --> 00:08:24,850
Je bent een timide wees.

131
00:08:27,930 --> 00:08:29,630
Je hebt geen moeder. Eet vuil.

132
00:08:29,730 --> 00:08:31,229
Je hebt geen moeder. Eet vuil.

133
00:08:31,230 --> 00:08:32,230
Pest hem niet.

134
00:08:32,370 --> 00:08:33,370
Loop!

135
00:08:35,010 --> 00:08:36,135
Hij is lid van de Botenbende.

136
00:08:36,159 --> 00:08:37,700
Ik zal degene verslaan die hem pest.

137
00:08:38,090 --> 00:08:39,090
Hier.

138
00:08:41,220 --> 00:08:41,960
Ze zijn slecht.

139
00:08:42,100 --> 00:08:42,840
Bedek je oren.

140
00:08:42,840 --> 00:08:43,840
Luister niet naar hen.

141
00:08:46,010 --> 00:08:47,010
Woedou.

142
00:08:48,040 --> 00:08:49,040
Woedou.

143
00:08:49,880 --> 00:08:50,880
Woedou.

144
00:08:51,890 --> 00:08:52,890
Woedou.

145
00:08:53,930 --> 00:08:54,930
Woedou.

146
00:08:56,680 --> 00:08:57,680
Woedou.

147
00:08:59,340 --> 00:09:00,340
Woedou.

148
00:09:02,780 --> 00:09:03,390
Woedou.

149
00:09:03,440 --> 00:09:04,440
Nee!

150
00:09:05,810 --> 00:09:06,810
Nee!

151
00:09:08,580 --> 00:09:09,640
Woedou. Gaat het met je?

152
00:09:15,220 --> 00:09:16,220
Jao.

153
00:09:18,350 --> 00:09:19,500
Een kind geboren uit een kist

154
00:09:19,630 --> 00:09:20,990
maakt zelfs de Koning van de Hel ongerust.

155
00:09:21,390 --> 00:09:22,390
Deze keer,

156
00:09:22,530 --> 00:09:24,640
de Drakenkoning is je een leven schuldig.

157
00:09:25,280 --> 00:09:28,560
Gelukkig riskeerde Yao
haar leven om jou te redden.

158
00:09:29,350 --> 00:09:30,350
Anders,

159
00:09:30,390 --> 00:09:32,820
de Koning van de Hel zou dat doen
hebben je leven genomen.

160
00:09:33,360 --> 00:09:35,060
We hoeven de levenden niet te bewaken.

161
00:09:35,280 --> 00:09:36,280
Maak je geen zorgen.

162
00:09:36,700 --> 00:09:37,760
Nu is hij wakker.

163
00:09:37,930 --> 00:09:39,380
Hij heeft een lang leven voor zich.

164
00:09:43,860 --> 00:09:46,289
[Oud herenhuis]

165
00:09:46,290 --> 00:09:47,290
Meester.

166
00:09:47,740 --> 00:09:50,030
Twintig van onze mannen raakten gewond.

167
00:09:50,250 --> 00:09:51,250
Zes stierven.

168
00:09:51,970 --> 00:09:52,800
Iedereen in de stad

169
00:09:52,890 --> 00:09:54,210
weet hiervan.

170
00:09:55,390 --> 00:09:57,120
Ze hebben veel meningen over de Boat Gang.

171
00:09:57,510 --> 00:09:58,510
Zij...

172
00:09:58,660 --> 00:09:59,660
Ze zeiden allemaal...

173
00:10:00,590 --> 00:10:02,670
Je verdient het niet om de
Meester van de botenbende.

174
00:10:06,660 --> 00:10:07,410
Meester.

175
00:10:07,500 --> 00:10:08,620
Er staat een buitenlander buiten.

176
00:10:09,170 --> 00:10:10,250
Ik wil niemand zien.

177
00:10:10,760 --> 00:10:12,079
Hij zei dat hij je vriend is.

178
00:10:12,080 --> 00:10:13,180
Zijn naam is Fred.

179
00:10:14,410 --> 00:10:15,419
Zeg hem dat ik er niet ben.

180
00:10:15,420 --> 00:10:16,030
Stuur hem weg.

181
00:10:16,030 --> 00:10:17,030
Oké.

182
00:10:17,400 --> 00:10:18,400
Meneer Gu.

183
00:10:25,760 --> 00:10:27,446
Ik hoorde van een man die kwam
gisteren terug van de boot

184
00:10:27,470 --> 00:10:29,110
dat de rivier onlangs werd achtervolgd.

185
00:10:29,590 --> 00:10:30,550
Chief Lai en zijn leerling

186
00:10:30,551 --> 00:10:31,920
leek verdronken.

187
00:10:32,090 --> 00:10:33,110
Precies.

188
00:10:33,270 --> 00:10:34,589
Trouwens, het offeren van de bronzen stier

189
00:10:34,590 --> 00:10:35,830
maakte de riviergod boos.

190
00:10:36,050 --> 00:10:37,329
Als Meester Dou er niet was geweest,

191
00:10:37,330 --> 00:10:39,129
veel mensen in de Botenbende
zou deze keer gestorven zijn.

192
00:10:39,130 --> 00:10:41,029
Ik ben bang dat ze beledigd hebben
Tai Sui in de rivier.

193
00:10:41,030 --> 00:10:41,770
Precies.

194
00:10:41,771 --> 00:10:43,089
Als de Botenbende klaar is,

195
00:10:43,090 --> 00:10:44,549
het zal moeilijk zijn om te rennen

196
00:10:44,550 --> 00:10:45,340
een botenbedrijf in de toekomst.

197
00:10:45,340 --> 00:10:46,740
Groeten. Meester van de botenbende.

198
00:10:51,590 --> 00:10:52,590
Wie is hij?

199
00:11:08,110 --> 00:11:09,110
Iedereen,

200
00:11:09,760 --> 00:11:11,560
er zijn veel geruchten in de stad.

201
00:11:12,300 --> 00:11:13,580
Ze hebben het op de Botenbende gemunt

202
00:11:13,830 --> 00:11:15,210
en ik.

203
00:11:15,700 --> 00:11:16,620
Wat de reden betreft,

204
00:11:16,621 --> 00:11:18,210
Ik weet zeker dat je de redenen kent.

205
00:11:18,890 --> 00:11:19,970
De Botenbende lijdt.

206
00:11:20,050 --> 00:11:21,570
De River Worshiping-ceremonie mislukte.

207
00:11:22,470 --> 00:11:24,830
Als de Meester van de Botenbende,
Daar ben ik verantwoordelijk voor.

208
00:11:25,650 --> 00:11:26,650
Dus,

209
00:11:26,910 --> 00:11:30,000
Ik vond een goede kans om dat te doen
een fortuin voor je verdienen.

210
00:11:30,830 --> 00:11:31,979
Mijn goede vriend Fred,

211
00:11:31,980 --> 00:11:32,980
Meneer Fred,

212
00:11:33,120 --> 00:11:35,630
een partij goederen verloren in Dragon
King's Eye zes maanden geleden.

213
00:11:36,070 --> 00:11:37,260
Hij smeekte ons om hem te helpen

214
00:11:37,820 --> 00:11:39,070
krijg de goederen terug.

215
00:11:39,550 --> 00:11:42,060
Je wordt beloond
mooi als het klaar is.

216
00:11:43,510 --> 00:11:44,390
Een westerling?

217
00:11:44,390 --> 00:11:45,270
Echt niet.

218
00:11:45,270 --> 00:11:45,880
Dat klopt.

219
00:11:46,010 --> 00:11:48,429
Is de overleden Meester van de Bootbende niet dood?

220
00:11:48,430 --> 00:11:49,180
omdat

221
00:11:49,230 --> 00:11:50,230
hij hielp Duitsland

222
00:11:50,370 --> 00:11:51,470
een nieuw schip bouwen?

223
00:11:51,510 --> 00:11:52,480
Ja.

224
00:11:52,480 --> 00:11:53,190
Rechts.

225
00:11:53,191 --> 00:11:54,640
We kunnen de westerlingen niet vertrouwen.

226
00:11:54,770 --> 00:11:55,390
Precies.

227
00:11:55,390 --> 00:11:56,000
Wij kunnen hem niet geloven.

228
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
Iedereen,

229
00:11:58,160 --> 00:12:00,090
Meneer Fred is al jaren mijn vriend.

230
00:12:01,900 --> 00:12:02,650
Ik kan het garanderen

231
00:12:02,650 --> 00:12:03,650
zijn karakter.

232
00:12:05,460 --> 00:12:06,460
Hoe?

233
00:12:09,820 --> 00:12:11,620
Mijn reputatie als de
Meester van de botenbende.

234
00:12:15,800 --> 00:12:17,080
Als er een ongeluk gebeurt,

235
00:12:19,010 --> 00:12:20,730
Ik neem ontslag als Meester van de Botenbende.

236
00:12:23,720 --> 00:12:24,720
Nee.

237
00:12:25,660 --> 00:12:27,396
De positie van de Drakenkoning
Het oog verandert voortdurend.

238
00:12:27,420 --> 00:12:28,656
Het water is sterk en gevaarlijk.

239
00:12:28,680 --> 00:12:30,166
Het is heel moeilijk voor
de boot om erop te varen.

240
00:12:30,190 --> 00:12:32,471
Het is het verboden gebied waar
een boot kan nooit meer terugkomen.

241
00:12:35,910 --> 00:12:37,790
Vorig jaar, toen mijn mannen
ging lijken verzamelen,

242
00:12:38,550 --> 00:12:40,179
ze kwamen het plotseling tegen
verscheen Dragon King's Eye

243
00:12:40,180 --> 00:12:41,380
en leed zware verliezen.

244
00:12:42,640 --> 00:12:44,066
Wanneer de dag van Alioth nadert,

245
00:12:44,090 --> 00:12:45,090
de regen stroomt.

246
00:12:45,280 --> 00:12:47,610
De rivier kan niet snel stromen
de oceaan in en keer terug.

247
00:12:48,140 --> 00:12:49,540
Zo verschijnt het Oog van de Drakenkoning.

248
00:12:50,200 --> 00:12:51,570
De dag van Alioth nadert.

249
00:12:52,540 --> 00:12:54,170
Deze reis moet erg gevaarlijk zijn.

250
00:13:02,130 --> 00:13:03,450
Onderschat mensenlevens niet.

251
00:13:03,850 --> 00:13:04,850
Ik ben het er niet mee eens.

252
00:13:05,410 --> 00:13:06,490
Leider Luo heeft gelijk.

253
00:13:06,730 --> 00:13:07,950
We kunnen ons leven niet riskeren

254
00:13:08,190 --> 00:13:09,389
en werk voor de westerling.

255
00:13:09,390 --> 00:13:10,840
Ja.

256
00:13:12,910 --> 00:13:13,910
Adviseur Tao.

257
00:13:14,800 --> 00:13:15,800
Adviseur Wang.

258
00:13:16,260 --> 00:13:18,100
Laat je hoofd zakken en kijk naar je schoenen.

259
00:13:21,100 --> 00:13:23,650
Denk aan uw kleinkinderen
die thuis honger lijden.

260
00:13:25,060 --> 00:13:25,890
Het is prima dat je bang bent voor de dood

261
00:13:25,891 --> 00:13:27,260
en als je mij vraagt.

262
00:13:29,020 --> 00:13:31,159
Maar kun je het verdragen om de
afstammelingen van de Botenbende

263
00:13:31,160 --> 00:13:32,890
samen verhongeren en lijden?

264
00:13:53,170 --> 00:13:55,240
Dit is de aanbetaling voor deze operatie.

265
00:13:56,080 --> 00:13:57,530
Nadat het klaar is,

266
00:13:57,920 --> 00:13:59,136
Ik geef je drie keer het bedrag.

267
00:13:59,160 --> 00:14:00,120
Drie keer?

268
00:14:00,121 --> 00:14:01,620
Zoveel?

269
00:14:06,020 --> 00:14:07,020
Trouwens,

270
00:14:07,470 --> 00:14:09,470
De heer Fred heeft de voorbereidingen getroffen
meest geavanceerde apparatuur.

271
00:14:09,580 --> 00:14:11,239
Ik stuur onze beste boten

272
00:14:11,240 --> 00:14:12,520
om er zeker van te zijn dat er niets misgaat.

273
00:14:14,100 --> 00:14:14,750
Hier is

274
00:14:15,030 --> 00:14:17,760
een kaart opgesteld door de heer Fred

275
00:14:19,250 --> 00:14:20,600
om ervoor te zorgen dat je dat kunt

276
00:14:21,150 --> 00:14:22,210
kom veilig terug.

277
00:14:30,650 --> 00:14:31,650
Het is geregeld.

278
00:14:31,820 --> 00:14:32,820
Geen discussie meer.

279
00:14:33,170 --> 00:14:35,280
Je neemt de levens van
de Botenbende als grap.

280
00:14:35,670 --> 00:14:36,950
Ik ben de Meester van de Botenbende.

281
00:14:38,050 --> 00:14:38,840
Je moet mijn bevel gehoorzamen.

282
00:14:39,060 --> 00:14:39,460
Ruaan.

283
00:14:40,000 --> 00:14:40,560
Laten we gaan.

284
00:14:40,970 --> 00:14:41,970
Ja.

285
00:14:43,680 --> 00:14:44,250
Meester Dou.

286
00:14:44,610 --> 00:14:46,100
Meester Dou!

287
00:14:46,320 --> 00:14:47,320
Meester Dou!

288
00:14:47,730 --> 00:14:48,260
Meester Dou!

289
00:14:48,480 --> 00:14:49,010
Meester Dou!

290
00:14:49,490 --> 00:14:50,490
Meester Dou!

291
00:15:02,290 --> 00:15:03,290
Meester.

292
00:15:05,950 --> 00:15:07,050
Het is zo’n goede baan.

293
00:15:07,400 --> 00:15:08,500
Natuurlijk moeten we gaan.

294
00:15:11,710 --> 00:15:13,440
Meester Dou is jong en krachtig.

295
00:15:23,120 --> 00:15:24,230
Waarom deed je dat?

296
00:15:28,780 --> 00:15:30,786
Een persoon die daartoe de mogelijkheid heeft
geld verdienen, maar het niet doet, is gewoon een dwaas.

297
00:15:30,810 --> 00:15:32,650
Iemand zal ons betalen en
de apparatuur leveren.

298
00:15:32,940 --> 00:15:34,240
Er zijn gouden balken

299
00:15:34,370 --> 00:15:35,290
voor ons.

300
00:15:35,291 --> 00:15:36,320
Waarom gaan we niet?

301
00:15:36,530 --> 00:15:37,810
Je verbergt iets voor mij.

302
00:15:39,170 --> 00:15:40,350
Natuurlijk niet.

303
00:15:40,970 --> 00:15:42,600
Rijkdom komt voort uit gevaar.

304
00:15:43,740 --> 00:15:44,310
Mijn

305
00:15:44,311 --> 00:15:45,409
Het leven is goedkoop.

306
00:15:45,410 --> 00:15:46,410
Ik zal niet sterven.

307
00:15:47,210 --> 00:15:48,490
Heb je aan anderen gedacht?

308
00:15:53,470 --> 00:15:54,350
Ik zal het uitleggen

309
00:15:54,430 --> 00:15:55,490
aan opa.

310
00:16:01,560 --> 00:16:02,560
Oké.

311
00:16:05,180 --> 00:16:06,180
Ik weet.

312
00:16:19,000 --> 00:16:20,280
Heb je een besluit genomen?

313
00:16:21,110 --> 00:16:22,110
Ja.

314
00:16:22,790 --> 00:16:24,510
Er is een oogje op die kaart.

315
00:16:24,570 --> 00:16:28,506
Het is hetzelfde als het patroon op de drakentegel van de
schildpadschild dat mijn ouders mij hebben nagelaten toen ik jong was.

316
00:16:28,530 --> 00:16:29,630
Ik wil het proberen.

317
00:16:29,631 --> 00:16:36,140
[Wederzijdse steun in het leven en
dood; Kinderlijke vroomheid komt op de eerste plaats]

318
00:16:30,150 --> 00:16:31,960
Na zoveel jaren,

319
00:16:33,680 --> 00:16:36,270
Je hebt je achtergrond onderzocht.

320
00:16:36,760 --> 00:16:39,400
Je hebt zelfs je positie opgegeven
als de Meester van de Botenbende.

321
00:16:41,230 --> 00:16:42,950
Ik heb je alles verteld

322
00:16:42,960 --> 00:16:44,990
over het oog van de Drakenkoning.

323
00:16:45,960 --> 00:16:48,070
Wat je nog meer kunt vinden

324
00:16:48,420 --> 00:16:50,050
is aan jou.

325
00:16:54,710 --> 00:16:55,710
Opa.

326
00:16:55,990 --> 00:16:57,620
Als ik sterf in het oog van de Drakenkoning,

327
00:16:59,420 --> 00:17:01,180
niemand zal voor je zorgen.

328
00:17:06,810 --> 00:17:08,789
Een rivier heeft niets te zeggen

329
00:17:08,790 --> 00:17:10,240
in waar het heen gaat.

330
00:17:11,040 --> 00:17:13,589
Misschien stroomt het wel de zee in.

331
00:17:14,480 --> 00:17:16,910
Misschien zal het drogen

332
00:17:16,920 --> 00:17:18,220
als het de vallei instroomt.

333
00:17:19,690 --> 00:17:21,680
Ik heb zo lang geleefd.

334
00:17:22,260 --> 00:17:23,400
Ik heb genoeg geleefd.

335
00:17:23,579 --> 00:17:25,118
Ik ben ook onverschillig geworden.

336
00:17:25,119 --> 00:17:26,300
Maar jij

337
00:17:26,880 --> 00:17:29,210
voorzichtig mee moeten zijn
deze gevaarlijke reis.

338
00:17:29,340 --> 00:17:31,520
Je moet voorzichtig zijn.

339
00:17:33,490 --> 00:17:34,880
Volgens de voorouderlijke regel,

340
00:17:35,590 --> 00:17:39,680
"Binnen de Drakenkoning
Oog, er ontstaan duizend doodskisten.

341
00:17:39,940 --> 00:17:44,300
Wanneer aarde en water
harmoniseren, de draak ontwaakt.

342
00:17:45,930 --> 00:17:49,620
Met de rotatie van de twee
elementen, yin en yang ontstaan,

343
00:17:50,500 --> 00:17:55,430
het oog van de Drakenkoning gaat open, het water is
uit elkaar gegaan, en de Iron Credential verschijnt."

344
00:17:57,280 --> 00:17:59,350
Het laat zien dat onze Botenbende

345
00:17:59,480 --> 00:18:03,260
heeft een belangrijke connectie
met het oog van de Drakenkoning.

346
00:18:07,220 --> 00:18:08,589
Eerder,

347
00:18:08,590 --> 00:18:10,290
als gevolg van opeenvolgende oorlogen,

348
00:18:10,700 --> 00:18:13,250
de hoeksteen van de Botenbende,

349
00:18:13,380 --> 00:18:16,900
de Iron Credential ging verloren.

350
00:18:18,180 --> 00:18:19,370
Op deze reis,

351
00:18:19,980 --> 00:18:22,619
we moeten ons verenigen

352
00:18:22,620 --> 00:18:24,600
en volg onze voorouderlijke regels.

353
00:18:25,310 --> 00:18:29,270
Alleen dan kan de Botenbende stilstaan.

354
00:18:33,750 --> 00:18:34,810
Broeders en zusters,

355
00:18:34,890 --> 00:18:36,010
drie leiders, ben je hier?

356
00:18:36,040 --> 00:18:36,570
Hier ben ik.

357
00:18:36,700 --> 00:18:37,100
Hier ben ik.

358
00:18:37,190 --> 00:18:38,190
Hier ben ik.

359
00:18:38,240 --> 00:18:40,640
Het wichelroedelopen van de zandwassekte
Rod bepaalt de locatie.

360
00:18:41,890 --> 00:18:44,610
De Body-redding Secte veroorzaakt
nood onder de geesten van de onderwereld.

361
00:18:45,150 --> 00:18:47,710
De lichaamsbegravende sekte bouwt zich op
onsterfelijke verblijfplaatsen voor de overledene.

362
00:18:48,450 --> 00:18:51,000
[Lichaamsherstel,
Zandwassen, lichaam begraven]

363
00:18:48,710 --> 00:18:50,790
De drie sectoren komen samen
om de Drakenkop te aanbidden.

364
00:18:51,300 --> 00:18:53,800
De drie sectoren komen samen
om de Drakenkop te aanbidden.

365
00:18:53,960 --> 00:18:54,960
Ga onmiddellijk op pad.

366
00:18:58,260 --> 00:18:59,420
Hoe is de boot?

367
00:18:59,530 --> 00:19:00,530
Alles gaat goed.

368
00:19:01,340 --> 00:19:01,830
Oké.

369
00:19:01,870 --> 00:19:02,560
Zorg voor de medemensen.

370
00:19:02,710 --> 00:19:03,410
Schiet op.

371
00:19:03,540 --> 00:19:04,540
Oké.

372
00:19:06,180 --> 00:19:07,180
Gu.

373
00:19:08,480 --> 00:19:09,480
Je bent hier.

374
00:19:10,520 --> 00:19:11,520
Ja.

375
00:19:12,650 --> 00:19:13,650
Zien?

376
00:19:14,230 --> 00:19:16,650
Dit is allemaal apparatuur uit Groot-Brittannië.

377
00:19:17,400 --> 00:19:18,400
Zij kunnen het zeker weten

378
00:19:18,460 --> 00:19:19,460
er gaat niets mis.

379
00:19:19,950 --> 00:19:21,670
In het slechtste geval zullen we drastische maatregelen nemen.

380
00:19:24,880 --> 00:19:25,450
Sanliang.

381
00:19:25,840 --> 00:19:26,550
Geef me een hand.

382
00:19:26,550 --> 00:19:27,550
Oké.

383
00:19:35,790 --> 00:19:37,250
Nu zegt iedereen

384
00:19:38,300 --> 00:19:40,680
Meester Dou is de Meester van
de Botenbende zonder titel.

385
00:19:42,130 --> 00:19:43,580
Wat moet ik doen?

386
00:19:45,080 --> 00:19:46,349
Alle Meesters van de Bootbende hebben dat
al sinds de oudheid bezig.

387
00:19:46,350 --> 00:19:46,930
ik

388
00:19:46,931 --> 00:19:48,160
Ik wil het niet druk hebben.

389
00:19:48,640 --> 00:19:49,640
Prima.

390
00:19:49,830 --> 00:19:50,710
Als wij terugkomen,

391
00:19:50,800 --> 00:19:52,120
Ik regel een gemakkelijke klus voor je.

392
00:19:52,560 --> 00:19:53,350
Overeenkomst.

393
00:19:53,480 --> 00:19:54,480
Oké.

394
00:20:00,830 --> 00:20:02,070
Ik had niet verwacht dat je mij zou helpen.

395
00:20:05,320 --> 00:20:07,120
Ik wil gewoon niet dat iemand niet terugkomt.

396
00:20:23,220 --> 00:20:24,876
Hemelse donder breekt los
door de zuidoostenwind.

397
00:20:24,900 --> 00:20:26,219
Zes kilometer ten zuidoosten.

398
00:20:26,220 --> 00:20:27,580
Dood de geesten op het kruispunt.

399
00:20:27,930 --> 00:20:29,250
Zes kilometer ten zuidoosten.

400
00:20:29,380 --> 00:20:31,720
Dood de geesten op het kruispunt.

401
00:20:34,840 --> 00:20:36,159
Kan zoiets simpels

402
00:20:36,160 --> 00:20:37,480
vertel de richting?

403
00:20:38,360 --> 00:20:39,900
Uitzonderlijk.

404
00:20:41,480 --> 00:20:42,480
Wat weet je?

405
00:20:43,330 --> 00:20:44,170
Feng Shui, yin en yang,

406
00:20:44,170 --> 00:20:45,336
de Acht Trigrammen, en de
strijd om sterrenbeelden

407
00:20:45,360 --> 00:20:46,850
Het zijn allemaal eenvoudige principes.

408
00:20:47,420 --> 00:20:48,420
Hump.

409
00:20:49,670 --> 00:20:50,670
Hoi.

410
00:20:50,860 --> 00:20:53,190
Wat dacht je ervan om mij wat bankbiljetten te geven,

411
00:20:53,800 --> 00:20:55,769
en ik zal het je laten zien

412
00:20:55,770 --> 00:20:56,840
iets nieuws?

413
00:21:00,320 --> 00:21:01,320
Kijk.

414
00:21:02,430 --> 00:21:03,000
Kijk.

415
00:21:03,000 --> 00:21:04,000
Het weer is veranderd.

416
00:21:16,860 --> 00:21:17,430
O mijn god.

417
00:21:17,431 --> 00:21:18,551
Dit is de onthoofdingsklif.

418
00:21:21,390 --> 00:21:22,540
Deze plek is spookachtig.

419
00:21:22,710 --> 00:21:24,209
Zal ik onthoofd worden?

420
00:21:24,210 --> 00:21:24,780
Bah!

421
00:21:24,781 --> 00:21:25,790
Houd op met onzin te praten.

422
00:21:27,110 --> 00:21:28,110
Senior.

423
00:21:33,540 --> 00:21:34,200
Zet een anker.

424
00:21:34,460 --> 00:21:35,860
Schiet op en trek je uitrusting aan.

425
00:21:35,960 --> 00:21:36,660
Stel het niet uit.

426
00:21:36,930 --> 00:21:37,930
Ja.

427
00:21:41,850 --> 00:21:42,420
Het is klaar.

428
00:21:42,550 --> 00:21:43,550
Maak je geen zorgen.

429
00:21:43,870 --> 00:21:44,870
Oké.

430
00:21:56,020 --> 00:21:57,020
Een geavanceerd ding?

431
00:21:58,090 --> 00:22:00,110
Dit heet duikpak.

432
00:22:00,290 --> 00:22:02,400
Als je het draagt, kun je 50 meter diep duiken.

433
00:22:03,760 --> 00:22:05,480
Westerse goederen zullen hier niet werken.

434
00:22:05,500 --> 00:22:06,930
Dit is de Gele Rivier.

435
00:22:07,720 --> 00:22:08,730
Dit is de duikfles.

436
00:22:08,940 --> 00:22:09,940
Zien?

437
00:22:10,900 --> 00:22:13,020
Jij, met je haakneus,
zijn gekleed in een kostuum.

438
00:22:13,610 --> 00:22:15,730
Ga jij optreden in
voorkant van de Drakenkoning?

439
00:22:16,350 --> 00:22:17,450
De Drakenkoning

440
00:22:17,710 --> 00:22:19,430
herkent uw apparatuur niet.

441
00:22:23,690 --> 00:22:24,690
Hump!

442
00:22:37,910 --> 00:22:38,910
Het komt eraan.

443
00:22:43,710 --> 00:22:44,710
Kijk.

444
00:22:45,030 --> 00:22:46,030
Wat is er aan de hand?

445
00:22:59,110 --> 00:22:59,910
Neem je uitrusting

446
00:22:59,990 --> 00:23:01,140
en ga het water in.

447
00:23:01,530 --> 00:23:02,530
Ja.

448
00:23:02,850 --> 00:23:04,260
Haast.

449
00:23:06,950 --> 00:23:07,950
Hier.

450
00:23:35,550 --> 00:23:37,056
De regendruppels vallen willekeurig.

451
00:23:37,080 --> 00:23:38,230
Wees voorzichtig.

452
00:25:02,530 --> 00:25:03,900
Luo Yao!

453
00:25:20,040 --> 00:25:21,040
Houd mij stevig vast.

454
00:25:37,290 --> 00:25:38,290
Ruaan!

455
00:25:38,390 --> 00:25:39,390
Ruaan!

456
00:25:40,330 --> 00:25:41,330
Gaat het met je?

457
00:25:47,370 --> 00:25:48,370
Ruaan!

458
00:25:49,730 --> 00:25:50,730
Senior.

459
00:25:53,390 --> 00:25:54,390
Gaat het?

460
00:25:57,930 --> 00:25:58,930
Gaat het?

461
00:26:02,240 --> 00:26:03,250
Deze plek is ongebruikelijk.

462
00:26:03,380 --> 00:26:04,090
Is iedereen in orde?

463
00:26:04,090 --> 00:26:05,050
Ben je gewond?

464
00:26:05,050 --> 00:26:06,050
Het gaat goed met ons.

465
00:26:10,810 --> 00:26:11,810
Wees voorzichtig, allemaal.

466
00:26:23,360 --> 00:26:24,590
Senior.

467
00:26:26,130 --> 00:26:27,130
Gaat het?

468
00:27:00,190 --> 00:27:01,190
Goh.

469
00:27:01,460 --> 00:27:03,350
Wat hebben ze gegeten om zo groot te worden?

470
00:27:07,180 --> 00:27:08,476
Er wordt gezegd dat Iron Head Dragon King

471
00:27:08,500 --> 00:27:10,350
leeft op de drijvende lichamen in de rivier.

472
00:27:10,790 --> 00:27:12,240
Daarom is zijn lichaam zo groot

473
00:27:12,420 --> 00:27:13,420
als een berg.

474
00:27:13,470 --> 00:27:14,830
Meester Dou, stop ermee.

475
00:27:15,010 --> 00:27:16,290
Het is zo walgelijk.

476
00:27:18,010 --> 00:27:19,690
Het is gevaarlijk om in de buurt van de Drakenkoning te zijn.

477
00:27:19,940 --> 00:27:21,170
Wees alert, allemaal.

478
00:27:21,480 --> 00:27:22,480
Ja!

479
00:27:24,520 --> 00:27:26,440
Het is ongeveer 30 stappen verwijderd
hier naar de andere kant.

480
00:27:26,730 --> 00:27:27,510
We hebben de hulp van hulpmiddelen nodig.

481
00:27:27,620 --> 00:27:28,620
Ja.

482
00:27:31,810 --> 00:27:32,810
Maak een ladderbrug.

483
00:27:33,540 --> 00:27:34,540
Ja.

484
00:27:46,710 --> 00:27:47,710
Oké.

485
00:27:47,980 --> 00:27:49,020
Ga snel voorbij.

486
00:27:49,230 --> 00:27:50,230
Gu.

487
00:27:50,300 --> 00:27:51,300
Ik zal de weg wijzen.

488
00:27:51,360 --> 00:27:52,360
Oké.

489
00:27:53,420 --> 00:27:54,420
Wees voorzichtig.

490
00:27:54,960 --> 00:27:55,960
Oké.

491
00:28:13,710 --> 00:28:14,150
Ruaan.

492
00:28:14,150 --> 00:28:15,150
Wees voorzichtig.

493
00:28:45,520 --> 00:28:46,520
Wat is dat voor geluid?

494
00:28:50,400 --> 00:28:51,400
Snijd de onzin.

495
00:28:51,720 --> 00:28:52,720
Ga gewoon.

496
00:29:11,790 --> 00:29:12,540
Laten we gaan.

497
00:29:12,680 --> 00:29:13,680
Oké.

498
00:29:56,960 --> 00:29:57,960
Woedou.

499
00:29:58,730 --> 00:30:00,410
Er is iets mis met deze plek.

500
00:30:16,640 --> 00:30:17,840
Er zijn niet alleen visgraten,

501
00:30:18,310 --> 00:30:19,606
maar ook skeletten van stieren en schapen.

502
00:30:19,630 --> 00:30:20,630
Er zijn zelfs

503
00:30:21,360 --> 00:30:22,360
menselijke botten.

504
00:30:23,800 --> 00:30:24,800
Menselijke botten?

505
00:30:25,030 --> 00:30:26,896
Vele jaren geleden, de Gele
De waterloop van de rivier veranderde.

506
00:30:26,920 --> 00:30:28,480
Veel dorpen langs de rivier

507
00:30:28,500 --> 00:30:29,970
werden er dus onder begraven.

508
00:30:33,140 --> 00:30:34,420
De overstroming heeft het dorp verwoest?

509
00:30:35,080 --> 00:30:35,470
Ja.

510
00:30:35,660 --> 00:30:36,710
Zo arm.

511
00:30:37,280 --> 00:30:38,330
Als er beesten zijn

512
00:30:38,500 --> 00:30:39,730
bij toeval overleefd,

513
00:30:40,420 --> 00:30:41,420
dit

514
00:30:42,580 --> 00:30:44,190
zou moeten zijn waar ze aten.

515
00:30:44,990 --> 00:30:46,340
Dus iedereen, wees voorzichtig!

516
00:30:47,090 --> 00:30:48,150
Wees voorzichtig.

517
00:30:48,320 --> 00:30:49,320
Laten we gaan.

518
00:30:52,940 --> 00:30:53,940
Wees voorzichtig.

519
00:30:54,660 --> 00:30:55,660
Jij ook.

520
00:30:56,510 --> 00:30:57,510
Let op.

521
00:31:00,910 --> 00:31:01,910
Wees voorzichtig.

522
00:31:03,590 --> 00:31:05,350
Dit zijn allemaal overgebleven botten.

523
00:31:06,320 --> 00:31:08,080
Zijn we niet allemaal eten?

524
00:31:08,340 --> 00:31:09,090
Het is oké.

525
00:31:09,180 --> 00:31:09,490
Ik ben hier.

526
00:31:09,490 --> 00:31:10,100
Senior.

527
00:31:10,320 --> 00:31:11,330
Ruaan.

528
00:31:30,380 --> 00:31:32,100
Vergeef me alsjeblieft als ik iets verkeerd heb gedaan.

529
00:32:10,380 --> 00:32:11,440
Hulp!

530
00:32:12,050 --> 00:32:12,760
Hulp!

531
00:32:12,761 --> 00:32:13,900
Woedou.

532
00:32:14,210 --> 00:32:15,210
Woedou.

533
00:32:15,660 --> 00:32:16,720
Spook!

534
00:32:17,020 --> 00:32:17,990
Zo'n groot hoofd!

535
00:32:17,991 --> 00:32:19,050
Zo lang haar!

536
00:32:19,180 --> 00:32:20,580
Het verscheen plotseling voor mij

537
00:32:20,630 --> 00:32:22,440
en liet een scheet in mijn gezicht.

538
00:32:22,570 --> 00:32:23,100
Jij...

539
00:32:23,270 --> 00:32:24,460
Ik was doodsbang!

540
00:32:24,500 --> 00:32:25,500
Achter je!

541
00:32:26,970 --> 00:32:27,970
Eend!

542
00:32:32,560 --> 00:32:33,350
Woedou.

543
00:32:33,520 --> 00:32:34,890
Deze plek is spookachtig.

544
00:32:36,910 --> 00:32:37,660
Er is hier iets mis.

545
00:32:37,660 --> 00:32:38,540
Iedereen, wees voorzichtig.

546
00:32:38,541 --> 00:32:39,730
Ja.

547
00:32:53,900 --> 00:32:55,700
Ah!

548
00:33:13,560 --> 00:33:14,660
Tot op de grond!

549
00:33:16,330 --> 00:33:17,770
Pas op dat we onze eigen mensen niet neerschieten.

550
00:33:18,530 --> 00:33:19,530
Ga naar beneden!

551
00:33:20,820 --> 00:33:21,820
Pas op!

552
00:33:38,470 --> 00:33:39,470
Hulp!

553
00:33:54,480 --> 00:33:55,480
Meneer Fred!

554
00:34:06,450 --> 00:34:07,450
Geen paniek.

555
00:34:07,900 --> 00:34:08,900
Meester.

556
00:34:11,550 --> 00:34:12,550
Kijk.

557
00:34:12,610 --> 00:34:13,610
Het is een grondfluit.

558
00:34:16,260 --> 00:34:17,260
En die spin.

559
00:34:17,360 --> 00:34:18,360
Het is behoorlijk groot.

560
00:34:19,739 --> 00:34:21,099
Het maakt mij niet uit of het een geest of een spin is.

561
00:34:21,100 --> 00:34:22,220
Het kan mijn Ruan gewoon niet laten schrikken!

562
00:34:22,690 --> 00:34:23,210
Woedou.

563
00:34:23,480 --> 00:34:24,480
Je ziet het.

564
00:34:24,530 --> 00:34:25,970
Het is de buitenlander die ons hierheen heeft gebracht!

565
00:34:26,560 --> 00:34:28,049
Deze plek is zo raar!

566
00:34:28,050 --> 00:34:28,489
Nee.

567
00:34:28,540 --> 00:34:29,199
We moeten allemaal vertrekken.

568
00:34:29,199 --> 00:34:29,900
Laten we samen gaan.

569
00:34:30,030 --> 00:34:31,030
Wachten.

570
00:34:31,790 --> 00:34:34,036
Wanneer het grondfluit actief is,
het is bijna onmogelijk om te ontsnappen.

571
00:34:34,060 --> 00:34:36,060
De enige manier voor ons om dat te doen
overleven is vooruitgaan.

572
00:34:37,030 --> 00:34:38,040
Iedereen, luister naar mij.

573
00:34:38,389 --> 00:34:39,389
Trek je niet terug.

574
00:34:39,760 --> 00:34:40,639
Ben jij de baas over ons?

575
00:34:40,640 --> 00:34:41,779
Wie denk je dat je bent?

576
00:34:41,780 --> 00:34:42,179
Sanliang.

577
00:34:42,270 --> 00:34:43,270
Kalmeren.

578
00:34:59,910 --> 00:35:00,910
Toevluchtsoord!

579
00:35:02,650 --> 00:35:03,650
Loop!

580
00:35:05,500 --> 00:35:05,940
Haast!

581
00:35:06,290 --> 00:35:07,290
Gaan!

582
00:35:07,810 --> 00:35:08,470
Haast!

583
00:35:08,470 --> 00:35:09,070
Loop!

584
00:35:09,070 --> 00:35:10,070
Blijf doorgaan!

585
00:35:12,050 --> 00:35:13,050
Haast!

586
00:35:15,400 --> 00:35:16,400
Loop!

587
00:35:16,940 --> 00:35:17,510
Luo Yao!

588
00:35:17,860 --> 00:35:18,860
Senior!

589
00:35:19,270 --> 00:35:20,270
Senior!

590
00:35:23,840 --> 00:35:24,840
Ruaan.

591
00:35:29,170 --> 00:35:30,170
Gaat het met je?

592
00:36:01,290 --> 00:36:02,290
Hulp!

593
00:36:03,930 --> 00:36:04,930
Hulp!

594
00:36:39,220 --> 00:36:40,220
Woedou.

595
00:36:40,930 --> 00:36:41,930
Er zit hier een gat.

596
00:36:42,380 --> 00:36:42,960
Gaan!

597
00:36:43,220 --> 00:36:44,220
Woedou.

598
00:36:45,460 --> 00:36:46,130
Haast.

599
00:36:46,131 --> 00:36:47,139
Ze zijn niet zo gemakkelijk in de omgang.

600
00:36:47,140 --> 00:36:49,030
Zelfs het hekserijvirus kon ze niet tegenhouden.

601
00:36:50,260 --> 00:36:50,790
Ga naar binnen.

602
00:36:50,880 --> 00:36:51,400
Haast.

603
00:36:51,620 --> 00:36:52,150
Blijf doorgaan.

604
00:36:52,640 --> 00:36:53,640
Haast!

605
00:37:03,110 --> 00:37:03,550
Deze kant op.

606
00:37:03,550 --> 00:37:04,030
Gaan!

607
00:37:04,030 --> 00:37:04,430
Gaan!

608
00:37:04,510 --> 00:37:05,970
Gaan!

609
00:37:06,100 --> 00:37:07,100
Gaan.

610
00:37:16,700 --> 00:37:17,700
Geef mij de fakkel.

611
00:37:23,300 --> 00:37:23,790
Iedereen,

612
00:37:23,960 --> 00:37:25,140
schiet op en vind de uitgang.

613
00:38:09,680 --> 00:38:12,076
Heeft je moeder je niet geleerd dat niet te doen?
iets aanraken bij anderen thuis?

614
00:38:12,100 --> 00:38:13,100
Sanliang.

615
00:38:39,420 --> 00:38:40,830
Het lijkt eeuwenoud.

616
00:38:41,400 --> 00:38:42,880
Oude mensen hielden niet van doodlopende wegen.

617
00:38:43,160 --> 00:38:44,160
Dat zou zo moeten zijn

618
00:38:44,350 --> 00:38:45,760
een geheime deur in de buurt om eruit te komen.

619
00:38:47,170 --> 00:38:48,170
Iedereen,

620
00:38:48,570 --> 00:38:50,010
schiet op en zoek het apart.

621
00:39:12,380 --> 00:39:13,540
Waarom moest je het aanraken?

622
00:39:37,100 --> 00:39:38,100
Hoe is het?

623
00:39:38,160 --> 00:39:39,160
Kun je het openen?

624
00:39:49,820 --> 00:39:50,820
We zijn klaar.

625
00:39:50,880 --> 00:39:52,060
Wij gaan hier sterven.

626
00:39:52,720 --> 00:39:53,999
Wat zei ik?

627
00:39:54,000 --> 00:39:55,450
Wij hadden eerder moeten vertrekken.

628
00:39:55,580 --> 00:39:56,380
Wat moeten we nu doen?

629
00:39:56,380 --> 00:39:57,120
Als ik wist dat dit zou gebeuren,

630
00:39:57,121 --> 00:39:58,286
Ik zou niet zijn gekomen nee
ongeacht hoeveel ik betaald kreeg.

631
00:39:58,310 --> 00:39:59,310
Rustig!

632
00:40:12,130 --> 00:40:13,270
Er staan 12 punten op,

633
00:40:13,890 --> 00:40:14,940
wat 12 mechanismen betekent.

634
00:40:15,820 --> 00:40:17,940
Dat betekent dat er twaalf zijn
sloten die in elkaar bijten.

635
00:40:18,240 --> 00:40:19,240
Kunnen ze worden ontgrendeld?

636
00:40:21,100 --> 00:40:21,810
Laat mij het proberen.

637
00:40:21,930 --> 00:40:22,810
Je moet met mij samenwerken.

638
00:40:22,860 --> 00:40:23,860
Oké.

639
00:40:24,580 --> 00:40:27,140
Xuan Wu is een mythisch beest
deels schildpad en deels slang.

640
00:40:27,620 --> 00:40:28,760
Als ik het goed raad,

641
00:40:28,980 --> 00:40:31,360
we moeten overeenkomen met de
sloten tussen de twee.

642
00:40:34,260 --> 00:40:35,620
Onder de schildpad zit Hai,

643
00:40:36,020 --> 00:40:37,740
Wanneer we het omdraaien,

644
00:40:41,520 --> 00:40:42,520
het is Kan.

645
00:40:42,620 --> 00:40:43,740
Waar komt Kan mee overeen?

646
00:40:43,940 --> 00:40:44,940
Kan?

647
00:40:45,650 --> 00:40:47,280
[Kan Chen]

648
00:40:48,780 --> 00:40:49,780
Het is Chen.

649
00:40:51,240 --> 00:40:52,240
Chen...

650
00:40:52,780 --> 00:40:54,280
[Chen Kun]

651
00:40:54,630 --> 00:40:55,420
Chen versus Kun.

652
00:40:55,550 --> 00:40:56,550
[Kun]

653
00:40:57,450 --> 00:40:58,450
Kun versus Wei.

654
00:40:58,720 --> 00:41:00,570
[Wei Xun]

655
00:41:00,660 --> 00:41:01,660
Wei versus Xun.

656
00:41:09,770 --> 00:41:10,600
De muur beweegt.

657
00:41:10,600 --> 00:41:11,220
Senior!

658
00:41:11,220 --> 00:41:12,220
Wij hebben het gedaan!

659
00:41:30,010 --> 00:41:30,840
Woedou!

660
00:41:30,841 --> 00:41:32,780
Vind een manier om het water tegen te houden.

661
00:41:36,210 --> 00:41:37,210
Meester.

662
00:41:37,440 --> 00:41:38,450
Meester.

663
00:41:38,540 --> 00:41:40,870
Als dit zo doorgaat, zullen we hier allemaal sterven.

664
00:41:43,290 --> 00:41:44,290
Hoe kan dit zijn?

665
00:41:44,610 --> 00:41:45,610
Onmogelijk!

666
00:41:48,220 --> 00:41:49,220
Ruaan.

667
00:41:57,510 --> 00:41:58,520
Er moet iets mis zijn.

668
00:41:59,270 --> 00:42:00,270
Denken.

669
00:42:11,150 --> 00:42:12,150
Wat ben je aan het doen?

670
00:42:12,420 --> 00:42:13,420
Raak mijn been niet aan.

671
00:42:13,730 --> 00:42:15,550
Jij raakte eerst mijn been aan.

672
00:42:51,670 --> 00:42:52,670
Pas op!

673
00:42:57,740 --> 00:42:58,270
Bedek mij!

674
00:42:58,750 --> 00:42:59,750
Oké.

675
00:43:02,400 --> 00:43:02,980
Woedou.

676
00:43:02,980 --> 00:43:03,720
Doe iets!

677
00:43:03,721 --> 00:43:04,780
Ik kan het niet volhouden.

678
00:43:31,570 --> 00:43:32,650
Het is het oog van de Drakenkoning.

679
00:43:32,980 --> 00:43:33,980
Het is het Oog van de Drakenkoning!

680
00:43:34,300 --> 00:43:35,840
Het slot is als het Drakenkoningoog.

681
00:43:36,150 --> 00:43:38,130
Het verandert zijn positie
met de verandering van de tijd.

682
00:43:38,180 --> 00:43:38,700
Wat?

683
00:43:38,840 --> 00:43:39,939
Slang is Xu.

684
00:43:39,940 --> 00:43:40,940
Schildpad is Si.

685
00:43:41,650 --> 00:43:42,650
Oké.

686
00:44:09,240 --> 00:44:10,379
Help me.

687
00:44:10,380 --> 00:44:11,380
Oké.

688
00:44:12,280 --> 00:44:13,420
Geef me een hand.

689
00:44:40,520 --> 00:44:40,920
Ik kan het niet meer aan.

690
00:44:40,920 --> 00:44:41,960
Alles goed met je, Sanliang?

691
00:44:42,630 --> 00:44:43,630
Ik dronk te veel water.

692
00:44:46,330 --> 00:44:47,330
Ben je gewond?

693
00:44:47,520 --> 00:44:48,350
Laat me eens kijken.

694
00:44:48,350 --> 00:44:49,350
Het gaat goed met me.

695
00:44:50,110 --> 00:44:51,110
Het gaat goed met me.

696
00:44:52,800 --> 00:44:54,870
Ik weet gewoon niet waar Senior nu is.

697
00:44:55,440 --> 00:44:56,710
Ik weet niet hoe ze zijn.

698
00:44:56,930 --> 00:44:57,930
Maak je geen zorgen.

699
00:44:58,080 --> 00:44:59,090
Nu Wudou erbij is,

700
00:44:59,170 --> 00:45:00,720
het komt zeker goed met je senior.

701
00:45:08,970 --> 00:45:10,200
Ga en verken de weg.

702
00:45:10,430 --> 00:45:11,850
Meld het mij als er iets gebeurt.

703
00:45:11,890 --> 00:45:12,200
Oké.

704
00:45:12,830 --> 00:45:13,830
Laten we gaan.

705
00:45:16,540 --> 00:45:17,980
Eerst was er het grondfluitje.

706
00:45:18,450 --> 00:45:20,170
Dan de spin en de monsterkarper.

707
00:45:21,000 --> 00:45:22,760
Dit is geen gewone plaats.

708
00:45:24,260 --> 00:45:26,240
Afgaande op het terrein
van de waterloop,

709
00:45:26,480 --> 00:45:28,130
we zouden een oud graf kunnen zijn binnengegaan.

710
00:45:28,310 --> 00:45:29,540
Wat denk jij, Yao?

711
00:45:31,000 --> 00:45:32,000
Ja?

712
00:45:34,640 --> 00:45:35,640
Luo Yao!

713
00:45:37,240 --> 00:45:38,240
Gaat het?

714
00:45:39,060 --> 00:45:40,060
Het spijt me.

715
00:45:42,300 --> 00:45:43,300
Waarom is het zo ernstig?

716
00:45:48,370 --> 00:45:49,470
Je had niet moeten komen.

717
00:45:55,090 --> 00:45:56,250
Toen ik twaalf was,

718
00:45:57,350 --> 00:45:59,790
Ik verdronk bijna toen ik redde
het lichaam voor de eerste keer.

719
00:45:59,990 --> 00:46:01,670
Ze zeiden allemaal dat ik zeker zou sterven.

720
00:46:01,820 --> 00:46:02,930
Vanwege wat ze zeiden,

721
00:46:04,090 --> 00:46:05,090
Ik leefde.

722
00:46:08,460 --> 00:46:09,930
Toen ik 17 was,

723
00:46:11,430 --> 00:46:14,070
Ze zeiden allemaal dat ik niet de ware kon zijn
leider van de Body-reddingssekte.

724
00:46:16,050 --> 00:46:17,410
Om eer voor mezelf te winnen,

725
00:46:18,080 --> 00:46:19,080
Ik heb het gedaan.

726
00:46:20,790 --> 00:46:21,810
En nu,

727
00:46:23,750 --> 00:46:25,680
Ik wist dat ik hier zou sterven,

728
00:46:28,010 --> 00:46:29,200
maar ik ben hier

729
00:46:32,020 --> 00:46:33,020
voor iemand.

730
00:46:43,060 --> 00:46:44,060
Woedou.

731
00:46:45,920 --> 00:46:47,590
Ik wil alleen de waarheid van je.

732
00:46:48,690 --> 00:46:49,920
Jaaa, ik...

733
00:46:54,720 --> 00:46:56,080
Doe maar alsof ik dood ben.

734
00:46:56,250 --> 00:46:57,250
Luo Yao.

735
00:46:59,870 --> 00:47:00,870
Ik ben hier

736
00:47:01,280 --> 00:47:02,420
voor mijn achtergrond.

737
00:47:06,400 --> 00:47:09,550
De materialen over de Draak
King's Eye-schat die Fred heeft meegebracht

738
00:47:11,000 --> 00:47:13,990
hebben hetzelfde brilpatroon als
de drakentegel van het schildpadschild.

739
00:47:14,170 --> 00:47:15,170
Dus ik dacht

740
00:47:15,280 --> 00:47:16,500
Misschien als ik hier kom,

741
00:47:16,760 --> 00:47:17,760
Ik kon mijn moeder vinden.

742
00:47:19,110 --> 00:47:20,500
Ik moet weten wie ik ben.

743
00:47:22,450 --> 00:47:24,200
Het maakt mij nooit uit wie je bent.

744
00:47:25,490 --> 00:47:27,060
Waarom heb je het voor mij verborgen?

745
00:47:27,500 --> 00:47:28,509
Ik wil dat je leeft.

746
00:47:28,510 --> 00:47:30,180
Ik kan alleen goed leven als jij hier bent.

747
00:47:33,810 --> 00:47:34,580
Meester Dou.

748
00:47:34,800 --> 00:47:35,800
Leider Luo.

749
00:47:35,850 --> 00:47:36,850
Er is geen weg vooruit.

750
00:47:37,360 --> 00:47:38,560
Er is slechts een bocht van 90 graden.

751
00:47:38,610 --> 00:47:39,610
Wij durven niet naar binnen.

752
00:47:46,170 --> 00:47:47,490
Als je weer alleen durft te vertrekken,

753
00:47:47,970 --> 00:47:48,970
Ik laat je niet gaan.

754
00:47:50,130 --> 00:47:51,130
Leid de weg.

755
00:47:51,190 --> 00:47:52,190
Oké.

756
00:48:01,840 --> 00:48:03,889
Gebaseerd op de materialen op de muren

757
00:48:03,890 --> 00:48:05,470
en de patronen op de grond,

758
00:48:05,690 --> 00:48:07,370
dit lijkt op een graftombe van de Han-dynastie.

759
00:48:07,890 --> 00:48:08,890
Ik denk het

760
00:48:08,950 --> 00:48:10,660
het is niet ver van onze schat.

761
00:48:11,280 --> 00:48:12,280
Wachten.

762
00:48:13,350 --> 00:48:14,350
Hij zei het gewoon

763
00:48:14,670 --> 00:48:15,670
dit is een graf.

764
00:48:16,780 --> 00:48:19,070
Je hebt onze mannen van de
Botenbende gaat een tombe beroven?

765
00:48:20,830 --> 00:48:22,076
Dit moet een misverstand zijn.

766
00:48:22,100 --> 00:48:23,100
Misverstand?

767
00:48:23,330 --> 00:48:24,330
Wat heb je eerder gedaan?

768
00:48:24,700 --> 00:48:26,150
Wat zei je voordat we kwamen?

769
00:48:26,240 --> 00:48:28,106
Je zei dat we alleen maar de buitenlander hielpen
verkrijg goederen in het oog van de Drakenkoning.

770
00:48:28,130 --> 00:48:29,850
Nu zijn er zoveel van onze broeders gestorven.

771
00:48:29,980 --> 00:48:31,700
We weten niet eens of Wudou nog leeft.

772
00:48:32,270 --> 00:48:33,979
Toch ben je van plan schatten te stelen

773
00:48:33,980 --> 00:48:35,520
met deze buitenlander!

774
00:48:36,620 --> 00:48:37,330
Sanliang, wat ben je aan het doen?

775
00:48:37,630 --> 00:48:38,810
Ik ga terug om Wudou te zoeken.

776
00:48:38,910 --> 00:48:39,530
Nee.

777
00:48:39,531 --> 00:48:41,290
We moeten nu samen optreden.

778
00:48:42,170 --> 00:48:43,170
Sanliang.

779
00:48:43,290 --> 00:48:44,410
Onze broers stierven.

780
00:48:44,610 --> 00:48:46,810
Mijn hart doet het meeste pijn als
de Meester van de Botenbende.

781
00:48:48,060 --> 00:48:49,060
Luister naar mij.

782
00:48:49,140 --> 00:48:50,610
Laten we eerst een uitweg vinden.

783
00:48:51,660 --> 00:48:52,660
Sanliang!

784
00:49:53,210 --> 00:49:53,970
Bobi!

785
00:49:53,970 --> 00:49:54,970
Ga daarheen.

786
00:49:55,910 --> 00:49:57,010
Mei is daar.

787
00:49:57,710 --> 00:49:58,460
Sanliang.

788
00:49:58,461 --> 00:49:59,650
Beweeg niet.

789
00:50:00,090 --> 00:50:01,770
Ga op de vier hoeken van het platform staan.

790
00:50:10,080 --> 00:50:11,080
Stabiel.

791
00:50:11,840 --> 00:50:12,840
Stabiel.

792
00:50:36,080 --> 00:50:37,080
Volg mij.

793
00:50:50,560 --> 00:50:51,560
Raak het niet aan!

794
00:50:53,150 --> 00:50:54,150
Oké.

795
00:51:15,900 --> 00:51:17,100
Er zijn zoveel dode lichamen.

796
00:51:17,660 --> 00:51:18,190
Lijkt erop

797
00:51:18,580 --> 00:51:19,860
veel mensen zijn hier geweest.

798
00:51:20,610 --> 00:51:21,730
Het zouden grafrovers moeten zijn.

799
00:51:22,100 --> 00:51:23,606
De Gele Rivier veranderde
zijn koers toen,

800
00:51:23,630 --> 00:51:25,150
en veel oude graven werden vernietigd.

801
00:51:25,490 --> 00:51:27,530
Deze oude graven waren dat wel
begraven onder de rivierbedding.

802
00:51:29,140 --> 00:51:30,140
Veel grafrovers

803
00:51:30,290 --> 00:51:31,850
raakte geïnteresseerd in de oude graven.

804
00:51:40,190 --> 00:51:40,940
Meester Dou,

805
00:51:41,020 --> 00:51:42,020
ze zijn in beweging.

806
00:53:16,590 --> 00:53:18,000
Nu hebben we maar één manier om te leven.

807
00:53:18,750 --> 00:53:20,310
Op basis van de verschillen in gewicht,

808
00:53:21,080 --> 00:53:22,480
We kunnen iedereen één voor één naar boven sturen.

809
00:53:25,430 --> 00:53:26,910
Ik heb iedereen nodig die met mij samenwerkt.

810
00:53:36,830 --> 00:53:37,830
Een.

811
00:53:39,580 --> 00:53:40,580
Twee.

812
00:53:44,220 --> 00:53:45,220
Drie.

813
00:54:15,810 --> 00:54:16,810
Het is veilig.

814
00:54:17,180 --> 00:54:18,450
Meneer Fred, kom naar voren.

815
00:54:40,630 --> 00:54:42,560
Sanliang, kom nu naar voren.

816
00:54:43,310 --> 00:54:44,310
Laat Ruan eerst naar boven gaan.

817
00:54:45,240 --> 00:54:46,240
Ruaan.

818
00:54:46,960 --> 00:54:48,020
Wees goed.

819
00:54:48,280 --> 00:54:49,280
Haast.

820
00:54:49,920 --> 00:54:50,660
Haast.

821
00:54:50,660 --> 00:54:51,660
Stop met het verspillen van tijd.

822
00:54:51,980 --> 00:54:53,430
Jullie twee komen eerst.

823
00:55:15,500 --> 00:55:16,520
Woedou.

824
00:55:16,650 --> 00:55:17,940
Wudou, red mij!

825
00:55:18,230 --> 00:55:20,360
Luo Yao!

826
00:55:24,100 --> 00:55:25,200
Wudou, red mij!

827
00:55:30,390 --> 00:55:31,390
Woedou.

828
00:55:31,580 --> 00:55:32,580
Luo Yao.

829
00:56:03,430 --> 00:56:04,450
Woedou.

830
00:56:08,780 --> 00:56:09,370
Ruaan.

831
00:56:09,630 --> 00:56:10,630
Luister naar mij.

832
00:56:10,670 --> 00:56:11,750
Als ik tot 3 tel,

833
00:56:11,840 --> 00:56:13,080
jij springt op.

834
00:56:13,490 --> 00:56:14,210
Nee.

835
00:56:14,211 --> 00:56:15,269
Als jij niet gaat, ga ik ook niet.

836
00:56:15,270 --> 00:56:16,270
Ruaan.

837
00:56:17,780 --> 00:56:18,790
Ik heb veel ideeën.

838
00:56:19,680 --> 00:56:20,680
Kom op.

839
00:56:21,120 --> 00:56:22,120
Een.

840
00:56:24,860 --> 00:56:25,860
Twee.

841
00:56:27,520 --> 00:56:28,800
Deze plek gaat instorten.

842
00:56:29,000 --> 00:56:29,530
Laten we gaan.

843
00:56:29,830 --> 00:56:30,830
Nee.

844
00:56:30,890 --> 00:56:31,970
We moeten ze eerst redden.

845
00:56:34,190 --> 00:56:35,190
Drie, ga!

846
00:56:36,870 --> 00:56:38,499
Als je tijd blijft verspillen,

847
00:56:38,500 --> 00:56:39,819
Ik zal ze vertellen dat je een hypotheek hebt afgesloten op de Botenbende

848
00:56:39,820 --> 00:56:41,320
om uw gokschuld te betalen.

849
00:56:42,850 --> 00:56:43,960
Waarom ben je hier?

850
00:56:44,160 --> 00:56:45,370
Heb ik je niet verteld dat ik...

851
00:56:47,740 --> 00:56:48,620
Heb ik je dat niet verteld

852
00:56:48,621 --> 00:56:50,290
dat ik volgende maand de rekeningen vereffen?

853
00:56:50,820 --> 00:56:51,300
Nee. Nee. Nee.

854
00:56:51,300 --> 00:56:52,140
Het zijn niet de rekeningen.

855
00:56:52,140 --> 00:56:53,140
Het zijn de schulden.

856
00:56:53,200 --> 00:56:54,690
De gokschuld die je mij schuldig bent.

857
00:56:56,560 --> 00:56:57,820
Ik heb nu geen geld.

858
00:56:58,790 --> 00:56:59,930
Ja. Ja. Ja.

859
00:57:01,910 --> 00:57:03,229
Ik hoorde het

860
00:57:03,230 --> 00:57:04,460
momenteel,

861
00:57:04,810 --> 00:57:07,000
de Boat Gang bevindt zich in een slechte situatie.

862
00:57:07,940 --> 00:57:08,950
Meneer Gu

863
00:57:09,740 --> 00:57:11,020
werd veel uitgescholden.

864
00:57:13,350 --> 00:57:14,350
Hoe moet ik het zeggen?

865
00:57:15,020 --> 00:57:16,560
Als ze het weten

866
00:57:17,130 --> 00:57:18,280
Meester van de botenbende

867
00:57:19,070 --> 00:57:20,510
zal de gokschuld betalen

868
00:57:20,790 --> 00:57:22,330
met de Botenbende...

869
00:57:23,950 --> 00:57:26,770
Dwing me niet, Fred!

870
00:57:28,050 --> 00:57:29,150
Vriend,

871
00:57:29,400 --> 00:57:31,260
Ik ben hier niet om te vechten.

872
00:57:31,600 --> 00:57:33,280
Ik ben hier om je geld te geven.

873
00:57:33,630 --> 00:57:34,630
Hm?

874
00:57:36,360 --> 00:57:38,080
Heb je de Boat Gang verkocht?

875
00:57:38,690 --> 00:57:40,610
Je verdient het niet om zo te zijn
Meester van de botenbende.

876
00:57:40,930 --> 00:57:41,990
Ofwel sterven ze

877
00:57:42,430 --> 00:57:43,430
of je sterft.

878
00:57:47,050 --> 00:57:48,050
ik...

879
00:58:19,080 --> 00:58:20,230
Ruaan!

880
00:58:23,620 --> 00:58:25,020
Ruaan!

881
00:58:32,460 --> 00:58:35,060
Ruaan!

882
00:58:43,990 --> 00:58:44,990
Woedou.

883
00:58:46,140 --> 00:58:47,140
Woedou.

884
00:58:47,290 --> 00:58:48,290
Woedou.

885
00:58:58,730 --> 00:58:59,730
Woedou.

886
00:59:00,490 --> 00:59:01,490
Wudou, je bent wakker.

887
00:59:10,040 --> 00:59:11,040
Jao.

888
00:59:11,220 --> 00:59:12,220
Woedou.

889
00:59:34,020 --> 00:59:35,240
Jij hallucineerde

890
00:59:35,510 --> 00:59:36,870
vanwege het lijkpaddestoelengif.

891
00:59:37,360 --> 00:59:38,370
Het gaat nu goed met je.

892
01:00:16,520 --> 01:00:18,010
Wie zijn deze mensen?

893
01:00:18,280 --> 01:00:21,490
Ze hebben onze pop gebroken
vaardigheid en vallen in het graf.

894
01:00:21,670 --> 01:00:22,850
Het zijn geen bandieten

895
01:00:24,530 --> 01:00:26,680
of grafrovers.

896
01:00:27,610 --> 01:00:29,450
Maar het zijn geen goede mensen.

897
01:00:29,590 --> 01:00:30,590
Opa Shan,

898
01:00:30,910 --> 01:00:32,310
wat moeten we dan doen?

899
01:00:32,360 --> 01:00:33,440
Volg ze om een ​​kijkje te nemen.

900
01:00:33,770 --> 01:00:35,066
We kunnen ze het verboden gebied niet laten betreden.

901
01:00:35,090 --> 01:00:36,090
Oké.

902
01:00:37,370 --> 01:00:38,370
Laten we gaan.

903
01:01:20,930 --> 01:01:21,990
Pas op!

904
01:01:31,800 --> 01:01:32,809
Er zijn mensen die ons volgen.

905
01:01:32,810 --> 01:01:34,246
Zij kunnen ons zien, maar wij hen niet.

906
01:01:34,270 --> 01:01:35,270
Gooi de fakkel weg.

907
01:01:50,370 --> 01:01:51,370
Er is meer dan één.

908
01:01:52,440 --> 01:01:53,010
De rechter achterkant.

909
01:01:53,140 --> 01:01:54,140
Bedek mij.

910
01:02:16,330 --> 01:02:17,330
Beweeg niet!

911
01:02:17,690 --> 01:02:18,130
Beweeg niet.

912
01:02:18,131 --> 01:02:19,279
Er zijn er twee.

913
01:02:19,280 --> 01:02:20,510
Maak je geen zorgen over mij. Ga nu.

914
01:02:21,040 --> 01:02:21,960
Ik kan ze niet zien.

915
01:02:21,961 --> 01:02:22,970
Vertel me waar ze zijn.

916
01:02:25,740 --> 01:02:26,889
Laat me je vertellen waar ik ben.

917
01:02:26,890 --> 01:02:28,560
Ik sta achter de grafsteen.

918
01:02:28,600 --> 01:02:30,449
Ken jij de geheime taal van de Bootbende?

919
01:02:30,450 --> 01:02:31,450
Van welke sekte bent u?

920
01:02:31,730 --> 01:02:33,196
Ik kom van de Zandwassing
Sectie van de Botenbende.

921
01:02:33,220 --> 01:02:34,370
Mag ik vragen wie je bent?

922
01:02:34,590 --> 01:02:35,380
Hoe zit het met de andere persoon?

923
01:02:35,560 --> 01:02:36,880
Ik ben van de Body-reddingssekte.

924
01:02:37,050 --> 01:02:38,050
Laat jezelf alsjeblieft zien.

925
01:02:38,370 --> 01:02:39,690
Ik ben van de Grafbewakerssekte.

926
01:02:39,910 --> 01:02:40,910
Lieg niet tegen mij.

927
01:02:41,670 --> 01:02:42,950
Wij liegen niet

928
01:02:44,360 --> 01:02:45,360
aan onze eigen mensen.

929
01:02:46,730 --> 01:02:48,320
Laat eerst opa Shan los.

930
01:02:53,160 --> 01:02:54,160
Ik ben oké.

931
01:03:06,580 --> 01:03:08,029
Dit is waar de leiders
van de Grafbewakingssekte

932
01:03:08,030 --> 01:03:09,030
zijn begraven.

933
01:03:12,650 --> 01:03:14,190
Er zijn lichaamsredding, zandwassen,

934
01:03:15,020 --> 01:03:16,660
Lichaamsbegrafenis en grafbewakende sekten.

935
01:03:17,970 --> 01:03:18,760
In het verleden,

936
01:03:18,850 --> 01:03:20,610
Ik hoorde het alleen van
de oudsten van de sekte.

937
01:03:22,020 --> 01:03:23,860
Ik heb nog nooit iemand gezien
van jou al die jaren.

938
01:03:25,010 --> 01:03:26,370
Waar zijn de anderen in uw sekte?

939
01:03:26,730 --> 01:03:28,620
Wij hebben dit bewaakt
generaties lang plaats.

940
01:03:28,710 --> 01:03:30,046
Veel mensen stierven. Weinigen
van ons zijn erin geslaagd te leven.

941
01:03:30,070 --> 01:03:31,070
Nu,

942
01:03:31,440 --> 01:03:32,760
er zijn er niet veel meer.

943
01:03:33,420 --> 01:03:34,420
Oh.

944
01:03:35,170 --> 01:03:36,170
Senior,

945
01:03:36,410 --> 01:03:37,510
waarom ben je hier?

946
01:03:38,030 --> 01:03:39,030
Wij...

947
01:03:41,420 --> 01:03:42,420
kwam iemand zoeken.

948
01:03:50,050 --> 01:03:51,150
Waarom heb je dit?

949
01:03:55,020 --> 01:03:56,756
Dit is het teken van de heiligein
van de Grafbewakingssekte.

950
01:03:56,780 --> 01:03:57,780
Weet je dit?

951
01:04:02,230 --> 01:04:03,770
Waarom heb je dit?

952
01:04:05,750 --> 01:04:06,850
Het is bij mij geweest

953
01:04:07,160 --> 01:04:08,479
sinds ik door iemand in de rivier werd gered

954
01:04:08,480 --> 01:04:09,800
toen ik klein was.

955
01:04:10,150 --> 01:04:11,150
Ik denk

956
01:04:11,390 --> 01:04:12,970
mijn ouders hebben het aan mij nagelaten.

957
01:04:14,160 --> 01:04:15,650
Ik kwam hier om mijn ouders te vinden.

958
01:04:23,350 --> 01:04:24,669
Yin, de schildpad. Yang, de draak.

959
01:04:24,670 --> 01:04:26,040
De hemel en de aarde ontmoeten elkaar.

960
01:04:26,650 --> 01:04:27,970
Dit is dus waar.

961
01:04:30,830 --> 01:04:32,420
Senioren,

962
01:04:32,510 --> 01:04:33,510
volg mij.

963
01:04:33,740 --> 01:04:34,740
Oké.

964
01:04:35,150 --> 01:04:36,150
Laten we gaan.

965
01:04:40,690 --> 01:04:42,516
Dit is het monument
tablet zonder inscriptie

966
01:04:42,540 --> 01:04:44,536
van Meester Shuixian, de vorige
heilige van de Grafbewakende Sekte.

967
01:04:44,560 --> 01:04:46,520
Er zijn twee drakentegels
van het schildpadschild.

968
01:04:46,890 --> 01:04:49,730
Alleen de heiligin van de Grafbewaking
De sekte is gekwalificeerd om ze te houden.

969
01:04:49,970 --> 01:04:51,290
Eén is doorgegeven,

970
01:04:52,170 --> 01:04:52,830
en de andere ontbrak

971
01:04:53,050 --> 01:04:53,930
nadat het was geplaatst

972
01:04:53,931 --> 01:04:55,989
door Meester Shuixian

973
01:04:55,990 --> 01:04:57,010
op het lichaam van haar zoon.

974
01:04:59,130 --> 01:05:00,229
Meester Shuixian

975
01:05:00,230 --> 01:05:02,160
was de enige persoon

976
01:05:02,290 --> 01:05:05,396
die de sekteregels overtrad om verliefd te worden
met een buitenstaander en bevallen van een kind.

977
01:05:05,420 --> 01:05:07,269
Je wordt ter dood veroordeeld

978
01:05:07,270 --> 01:05:09,289
om de voorouders te aanbidden.

979
01:05:09,290 --> 01:05:11,010
Je naam mag nooit onthouden worden.

980
01:05:11,180 --> 01:05:13,109
- Daar.
- U wordt uit de stamboom verwijderd.

981
01:05:13,110 --> 01:05:13,510
Haast!

982
01:05:13,511 --> 01:05:14,530
Ga achter haar aan!

983
01:05:18,220 --> 01:05:19,220
- Deze kant op. Haast.
- Hier.

984
01:05:19,490 --> 01:05:20,950
Dit is een taboe binnen de sekte.

985
01:05:21,210 --> 01:05:22,180
Maar zij

986
01:05:22,181 --> 01:05:24,290
in het geheim bevallen van het kind.

987
01:05:25,700 --> 01:05:27,510
Maar uiteindelijk werd ze gevonden.

988
01:05:29,350 --> 01:05:31,306
De leider van de Grave-bewaking
Sekte is de heiligin.

989
01:05:31,330 --> 01:05:32,896
Ze mag niet komen
getrouwd zijn of kinderen hebben.

990
01:05:32,920 --> 01:05:34,059
Zodra anderen erachter komen,

991
01:05:34,060 --> 01:05:35,900
zij zal worden geëxecuteerd
aanbid de riviergod.

992
01:05:46,390 --> 01:05:47,390
Moeder.

993
01:06:17,250 --> 01:06:18,280
Geef je het aan mij?

994
01:06:18,630 --> 01:06:20,430
Dit is het teken van
de Grafbewakingssekte.

995
01:06:21,890 --> 01:06:23,290
Ik zou het terug moeten geven aan de eigenaar.

996
01:06:26,070 --> 01:06:27,610
We zijn gescheiden van Meester

997
01:06:27,650 --> 01:06:29,060
en enkele vrienden van de Botenbende.

998
01:06:29,850 --> 01:06:30,910
Alsjeblieft

999
01:06:31,040 --> 01:06:32,040
help ons ze te vinden.

1000
01:06:32,100 --> 01:06:33,369
Maak je geen zorgen.

1001
01:06:33,370 --> 01:06:34,379
Opa Shan is hier.

1002
01:06:34,380 --> 01:06:35,489
Zolang ze er nog zijn,

1003
01:06:35,490 --> 01:06:36,580
wij zullen ze vinden.

1004
01:06:37,110 --> 01:06:37,770
Oké.

1005
01:06:37,890 --> 01:06:38,700
Maak je geen zorgen.

1006
01:06:38,701 --> 01:06:39,870
Laat het aan mij over.

1007
01:06:40,900 --> 01:06:41,900
Bedankt.

1008
01:06:42,170 --> 01:06:43,490
Laten we ons opsplitsen en naar ze zoeken.

1009
01:06:53,080 --> 01:06:54,120
Het ligt recht voor ons.

1010
01:06:55,280 --> 01:06:56,470
Ik heb het eindelijk gevonden.

1011
01:07:00,080 --> 01:07:01,080
Wachten.

1012
01:07:05,710 --> 01:07:07,030
Je hebt het altijd geweten

1013
01:07:08,260 --> 01:07:10,460
het oude graf ligt eronder
het Oog van de Drakenkoning, toch?

1014
01:07:12,880 --> 01:07:13,880
Ja.

1015
01:07:14,600 --> 01:07:15,740
Dus wat?

1016
01:07:17,150 --> 01:07:18,300
Wat jij en ik willen

1017
01:07:18,430 --> 01:07:20,760
is de schat in het oude graf.

1018
01:07:21,860 --> 01:07:23,050
Gouden

1019
01:07:23,750 --> 01:07:25,029
en glanzend

1020
01:07:25,030 --> 01:07:26,030
schat.

1021
01:07:26,260 --> 01:07:27,800
Je hebt mij gebruikt!

1022
01:07:28,810 --> 01:07:29,939
Een van de voorouderlijke regels van de Boat Gang

1023
01:07:29,940 --> 01:07:31,800
mag niemand een graf plunderen.

1024
01:07:33,520 --> 01:07:34,530
Nee. Nee. Nee.

1025
01:07:34,840 --> 01:07:36,549
Ik help je.

1026
01:07:36,550 --> 01:07:38,400
Maar je dwingt mij mensen te vermoorden.

1027
01:07:39,990 --> 01:07:41,170
Als anderen het weten,

1028
01:07:41,830 --> 01:07:43,370
Ik word uit de Botenbende gezet.

1029
01:07:43,770 --> 01:07:45,220
Als mij iets overkomt,

1030
01:07:45,350 --> 01:07:47,069
jij zult ook geen goed leven leiden.

1031
01:07:47,070 --> 01:07:48,430
Dood dan nog meer mensen.

1032
01:07:49,530 --> 01:07:50,696
Niemand kan hier levend wegkomen

1033
01:07:50,720 --> 01:07:52,970
behalve wij.

1034
01:07:54,100 --> 01:07:57,010
Dode mensen zullen de bonen niet morsen.

1035
01:08:08,280 --> 01:08:12,280
Woede zal ervoor zorgen dat iemand gek wordt.

1036
01:08:12,410 --> 01:08:13,470
Meneer Gu,

1037
01:08:14,130 --> 01:08:15,400
wat er voor je ligt

1038
01:08:16,109 --> 01:08:17,380
is

1039
01:08:17,470 --> 01:08:18,750
Talrijke schatten.

1040
01:08:19,410 --> 01:08:20,689
Wat ligt er achter je

1041
01:08:21,609 --> 01:08:25,260
blijft arm zijn
meester van de Botenbende.

1042
01:08:27,149 --> 01:08:28,430
Jij bent

1043
01:08:28,520 --> 01:08:29,790
slim, toch?

1044
01:08:30,500 --> 01:08:31,500
Hm?

1045
01:09:17,710 --> 01:09:20,300
Ik heb eindelijk gevonden

1046
01:09:21,399 --> 01:09:23,120
de schat van de Drakenkoning.

1047
01:09:37,069 --> 01:09:38,169
Wij zijn de mannen van de Grave-guarding Sekte.

1048
01:09:38,170 --> 01:09:39,490
Wie durft dichterbij te komen?

1049
01:09:39,660 --> 01:09:40,540
Dit is het verboden
gebied van de Botenbende.

1050
01:09:40,540 --> 01:09:41,705
Niemand mag deze plek betreden.

1051
01:09:41,729 --> 01:09:42,439
Junior.

1052
01:09:42,700 --> 01:09:43,700
Stop!

1053
01:09:43,800 --> 01:09:44,850
Hou op, junior.

1054
01:09:47,410 --> 01:09:48,410
Meester.

1055
01:09:58,290 --> 01:09:59,290
Gaat het met je?

1056
01:10:00,250 --> 01:10:00,660
Hm?

1057
01:10:00,720 --> 01:10:01,720
Woedou.

1058
01:10:01,880 --> 01:10:02,880
Wat is er aan de hand?

1059
01:10:04,040 --> 01:10:04,610
Ze zijn bij ons.

1060
01:10:04,790 --> 01:10:05,790
Ze zijn bij ons.

1061
01:10:06,810 --> 01:10:08,156
Dit is de meester van
de Botenbende, ik zei het je,

1062
01:10:08,180 --> 01:10:09,710
Meneer Gu.

1063
01:10:11,300 --> 01:10:14,006
Ik ben Miao Qi'er van de Grafbewakerssekte.
Leuk je te ontmoeten, Meester van de Botenbende.

1064
01:10:14,030 --> 01:10:15,170
De grafbewakende sekte?

1065
01:10:16,030 --> 01:10:17,579
Is dit de voorouderlijke
land van de Botenbende?

1066
01:10:17,580 --> 01:10:18,580
Ja.

1067
01:10:19,480 --> 01:10:20,060
Precies.

1068
01:10:20,450 --> 01:10:21,746
Het voorouderlijk land is een verboden gebied.

1069
01:10:21,770 --> 01:10:23,506
Mannen van de Grafbewakerssekte moeten dat wel doen
bescherm deze plek ons hele leven.

1070
01:10:23,530 --> 01:10:25,226
We mogen niet stappen
uit het voorouderlijk land.

1071
01:10:25,250 --> 01:10:27,270
En niemand mag dat
betreed het verboden gebied.

1072
01:10:27,580 --> 01:10:28,580
Dat klopt.

1073
01:10:28,640 --> 01:10:29,340
Het voorouderlijke land en het oude graf

1074
01:10:29,340 --> 01:10:30,676
bevinden zich in het verboden gebied van de Botenbende.

1075
01:10:30,700 --> 01:10:31,630
We kunnen de voorouderlijke regels niet overtreden.

1076
01:10:31,630 --> 01:10:32,240
Stop gewoon.

1077
01:10:32,240 --> 01:10:33,240
Laten we teruggaan.

1078
01:10:35,240 --> 01:10:36,240
Nou,

1079
01:10:36,780 --> 01:10:37,940
waar zijn Ruan en de anderen?

1080
01:10:39,580 --> 01:10:40,580
Waar ligt Sanliang?

1081
01:10:42,140 --> 01:10:43,140
Ik weet het niet.

1082
01:10:43,730 --> 01:10:44,730
We raakten gescheiden.

1083
01:10:45,090 --> 01:10:46,090
Jullie zijn gescheiden?

1084
01:10:46,370 --> 01:10:47,650
Dan moeten we ze nu gaan zoeken.

1085
01:10:48,040 --> 01:10:49,040
Stop!

1086
01:10:49,230 --> 01:10:50,230
Ik heb betaald.

1087
01:10:50,670 --> 01:10:53,010
Je moet mijn goederen nu bij mij afleveren.

1088
01:10:53,190 --> 01:10:54,330
Mijn goederen zijn daar.

1089
01:10:54,460 --> 01:10:54,950
Nee.

1090
01:10:55,210 --> 01:10:56,210
Ik zal het niet toestaan.

1091
01:10:57,720 --> 01:11:00,120
Ik heb een overeenkomst bereikt met
Meneer Gu, meester van de botenbende,

1092
01:11:00,360 --> 01:11:01,720
voor vertrek.

1093
01:11:04,580 --> 01:11:06,146
Het is een bevel van Meester van de Botenbende.

1094
01:11:06,170 --> 01:11:07,220
Het is niet aan jou.

1095
01:11:07,530 --> 01:11:08,850
Wie durft het aan te raken?

1096
01:11:09,070 --> 01:11:10,660
Je moet eerst op mijn lichaam stappen.

1097
01:11:11,010 --> 01:11:12,020
Wat wil je precies?

1098
01:11:14,970 --> 01:11:16,090
De regels worden door mensen bepaald.

1099
01:11:17,250 --> 01:11:18,750
Nu zit de Botenbende in de problemen,

1100
01:11:20,470 --> 01:11:22,180
we moeten offers brengen.

1101
01:11:24,250 --> 01:11:25,250
Ga opzij.

1102
01:11:27,810 --> 01:11:28,910
Dit is een bevel.

1103
01:11:33,150 --> 01:11:34,150
Gu Yong.

1104
01:11:36,350 --> 01:11:37,350
Gaan!

1105
01:12:02,440 --> 01:12:03,100
Stop.

1106
01:12:03,450 --> 01:12:04,640
Neem mij niet kwalijk.

1107
01:12:37,330 --> 01:12:38,520
Gaat het, opa Shan?

1108
01:12:53,700 --> 01:12:55,680
Het drakenoog verbergt duizend doodskisten.

1109
01:12:55,990 --> 01:12:58,310
De draak zal schrikken
als water en grond samenkomen.

1110
01:12:58,760 --> 01:13:00,260
Gaat het, opa Shan?

1111
01:13:04,000 --> 01:13:05,410
Leider.

1112
01:13:10,240 --> 01:13:11,300
Opa Shan!

1113
01:13:13,190 --> 01:13:14,190
Opa Shan!

1114
01:14:14,690 --> 01:14:16,070
Opa Shan!

1115
01:14:16,990 --> 01:14:18,090
Opa Shan!

1116
01:14:18,530 --> 01:14:19,940
Opa Shan!

1117
01:14:22,400 --> 01:14:23,640
Opa Shan.

1118
01:14:40,930 --> 01:14:41,930
Luo Yao!

1119
01:15:08,820 --> 01:15:11,730
Dit is dus waar.

1120
01:15:22,730 --> 01:15:23,730
Jao.

1121
01:16:02,970 --> 01:16:03,970
Jij...

1122
01:16:14,650 --> 01:16:17,330
Hoe kan ik je laten wegnemen
de dingen van de Botenbende?

1123
01:16:23,840 --> 01:16:25,290
Gouden boeken en ijzeren rollen.

1124
01:16:26,350 --> 01:16:29,079
De vorige meesters van de
Boat Gang kon ze niet vinden.

1125
01:16:29,080 --> 01:16:30,530
Maar nu heb ik ze gevonden.

1126
01:16:35,550 --> 01:16:37,130
Dit is Gods wil.

1127
01:16:38,270 --> 01:16:40,610
Ik ben de echte meester van de Botenbende.

1128
01:16:41,090 --> 01:16:42,190
Je verdient het niet.

1129
01:16:46,990 --> 01:16:47,990
Sanliang.

1130
01:16:51,300 --> 01:16:52,300
Ik dacht dat je al...

1131
01:16:52,410 --> 01:16:53,550
Wat al?

1132
01:16:53,890 --> 01:16:55,210
Overleden, toch?

1133
01:16:56,660 --> 01:16:57,900
Ik kan nog niet doodgaan.

1134
01:16:59,520 --> 01:17:00,760
Ik moet je vermoorden

1135
01:17:01,550 --> 01:17:03,000
om Ruan te wreken.

1136
01:17:04,630 --> 01:17:05,630
Sanliang.

1137
01:17:05,730 --> 01:17:06,730
Waar is Ruán?

1138
01:17:08,850 --> 01:17:09,860
Wat is er in vredesnaam gebeurd?

1139
01:17:12,280 --> 01:17:14,040
Hij heeft Ruan vermoord.

1140
01:17:15,720 --> 01:17:16,720
Ruaan!

1141
01:17:19,370 --> 01:17:20,370
Ruaan...

1142
01:17:21,350 --> 01:17:23,060
werd door hem vermoord.

1143
01:17:24,380 --> 01:17:26,540
Je hebt er zoveel vermoord
leden van de Botenbende.

1144
01:17:27,110 --> 01:17:29,190
Je verdient het niet om de
meester van de Botenbende.

1145
01:17:29,710 --> 01:17:30,900
Ik werd gedwongen.

1146
01:17:31,120 --> 01:17:32,790
Ik ga je vermoorden!

1147
01:18:18,640 --> 01:18:19,640
Pas op!

1148
01:18:23,430 --> 01:18:25,720
Woedou!

1149
01:18:29,940 --> 01:18:31,480
Woedou.

1150
01:19:00,130 --> 01:19:02,060
Gu Yong!

1151
01:19:50,290 --> 01:19:52,270
Alle leden van de Botenbende

1152
01:19:53,060 --> 01:19:54,820
moeten als broers zijn.

1153
01:19:55,300 --> 01:19:56,820
We moeten onze ouders samen steunen

1154
01:19:57,110 --> 01:19:58,720
en samenwerken tegen buitenstaanders.

1155
01:20:01,020 --> 01:20:03,270
Alle leden van de Botenbende

1156
01:20:03,620 --> 01:20:05,330
moet de voordelen achter zich laten

1157
01:20:03,710 --> 01:20:06,040
[De gedenksteen van de
vorige meesters van de Bootbende]

1158
01:20:05,330 --> 01:20:07,010
kinderlijke vroomheid en rechtvaardigheid.

1159
01:20:07,310 --> 01:20:09,070
We moeten iedereen helpen
anderen in leven en dood.

1160
01:20:09,810 --> 01:20:11,490
Wie de regels overtreedt

1161
01:20:12,370 --> 01:20:15,150
of doodt onze leden

1162
01:20:16,590 --> 01:20:19,020
zal door duizenden mensen worden veroordeeld.

1163
01:20:19,690 --> 01:20:22,320
En iedereen kan hem vermoorden.

1164
01:21:00,110 --> 01:21:01,700
Dit is voor Ruan.

1165
01:21:07,810 --> 01:21:09,660
Dit is voor Sanliang.

1166
01:21:13,970 --> 01:21:15,820
Dit is voor de Botenbende.

1167
01:21:18,460 --> 01:21:19,470
Dit is voor mij...

1168
01:21:32,500 --> 01:21:33,639
Hij is een van de leden van de Boat Gang.

1169
01:21:33,640 --> 01:21:35,350
Ik zal degene verslaan die hem pest.

1170
01:22:02,420 --> 01:22:03,420
Senior.

1171
01:22:07,120 --> 01:22:08,120
Woedou.

1172
01:22:09,810 --> 01:22:11,300
Wat moeten we nu doen?

1173
01:22:19,800 --> 01:22:21,380
Luister naar mij.

1174
01:22:22,440 --> 01:22:23,800
Neem de waterweg.

1175
01:22:57,110 --> 01:22:59,260
Verwelkom de meester van de Boat Gang.

1176
01:23:00,050 --> 01:23:00,760
Ga dichterbij staan.

1177
01:23:00,760 --> 01:23:01,760
Ga dichterbij staan.

1178
01:23:01,810 --> 01:23:02,560
Ja.

1179
01:23:02,560 --> 01:23:03,560
Glimlach.

1180
01:23:04,010 --> 01:23:05,010
Zie ik er goed uit?

1181
01:23:09,160 --> 01:23:09,430
Kom hier.

1182
01:23:09,430 --> 01:23:10,310
Wees levendig.

1183
01:23:10,311 --> 01:23:16,990
[Geluk en voorspoed samen]